He's yours.
What did you say?
Fucking dirty...
It is my fault we lost?
I did the best I could!
Tell them to do whatever the hell they want.
Hey you! You're not even gonna ask me how much to put in?
Fill it up!
Hello... Hey! What'd you say?
Who's keeping the team out of last place, huh?
Tell them exactly what I said.
And tell them not to look for me.
What? Benched?
I've finished running, sir.
Another thirty laps.
Finished, sir.
Just another twenty more.
I can't run any more, sir.
If I tell you to run then you should be happy to do it.
Some students try to buy a place on the team. So what if you didn't pay.
You think you're hot shit?
I quit playing baseball, sir.
What?
You little punk.
You think baseball is only a child's game?
Play when you want to, and quit when you don't feel like it?
Right now...
Are you looking for pity because your parents are dead?
I quit.
Fuck baseball! I quit!
I quit!
Hey you little shit!
I don't need any change.
Hey!
What are you doing?
All right, all right. So you recognized me.
Take good care of this.
In a few years you won't even be able to buy something like this.
Here, take it.
Take it, I said.
Work hard.
What's wrong?
Why'd you stop?
Fucking car.
What's wrong?
What do you mean what's wrong? We're out of oil!
What do you mean we're out of oil? The engine is smoking!
Is it my responsibility to fix the car? Is it?
I couldn't check the gauge because you were in such a rush, you idiot!
Push it! We'll have to get it over to the gas station.
Put your back into it!
Try backing it up some more.
Hey... you two!
Good. You're gonna have to come out and help us push.
Come here!
Hurry up!
Mr. Kim's still not here yet?
You think he's already here? He's probably still playing cards.
This is how he runs a business?
Even after getting robbed last month, he still hasn't learned.
And he blames us. He needs to be robbed again.
All done.
Ok. Good work.
That'll be 62,790 won, sir.
What?
62,790 won, sir.
Tell Mr. Kim that we came by.
Don't you know how things work.
Hey, mister...
How can you get gas and not pay?
That's okay.
Hey, you little punks.
You know what happens when you hang out in gangs and go drinking?
You want to give your parents a bad name? Get your act together!
Crazy fucker! Do you want to die?
Fucking idiot.
Are you nuts?
Pay me.
Pay? Pay what?
If you get gas you have to pay for it!
Look at this fucking idiot!
Do you wanna get locked up, huh?
Kiddo! You idiot! Do you want to get arrested?
It's not gonna work. Just run him over and get rid of him!
Got it. This little fucker...
What's wrong with this nut?
Come out you little shit! Come out!
Look at this shithead!
Come out! Come out you little shit!
Not coming out? Come out you little shit!
Hey. How much is it?
62,000 won.
Look... How much you got?
I don't have any money!
Why are you getting pissed at me? Hurry up and give me what you got.
What the fuck...
Man, I should just...
Hey. Here's your money. Hurry up and come out!
No more freebies.
From now on you pay for your own gas.
Nothing's free in this world.
Here you fucking dickheads, I hope you eat yourselves to death!
Hey... It's me.
I...
I got the shit kicked out of me.
These fuckers ordered delivery this late and I must've said a few too many words.
I'm fucking fed up with this shit! Go round up the boys. Got it?
What? Your friend gets beat up and you can go to sleep?
You know about my temper!
Hey, Tul! Tul!
What do you want?
That fucker's all alone...
...let's rush him together!
Excuse me, sir!
There's something I'm curious about.
What is it?
I was wondering...
When you're in a fight, what do you do when several people attack you at once?
Everybody up.
Whether it's a hundred or a thousand men...
I just focus on one.
A couple days ago, I was in a fight against five guys.
But out of all of them I just picked one guy.
The others were hitting me on the head, stabbing me in the side, poking me like...
But I just grabbed the one guy and...
I beat the shit out of him until he was almost dead.
Just one guy...
So what happened?
So these fuckers...
They begged me to stop, saying they were sorry, but...
I couldn't just leave it like that, could I?
So there was this curb on the side of the road...
...and I took his head and smashed it like this!
That fucker went to the hospital.
What about you, sir?
I just put on some ointment.
Hey, Mad Dog!
Come eat!
Okay!
If they move, kill them.
Where are you going, sir?
Hey asshole.
Get over here.
Here, now!
Now!
Today you die. Got it?
You four.
Come outside.
Why?
If I say come out, come out. What's with all the talk?
Man, you fuckers got a lot to say...
Okay, okay! We're coming!
Get in a straight line.
Get in a fuckin' straight line!
Sing.
Sing?
Why do we have to?
Because I'll kill you if you don't.
If I don't have music to listen to when I want to...
I go fucking nuts!
Don't want to?
No I'm not saying I don't want...
If you don't want to your heads can go into the seafood soup!
Can we do any song?
Is it good?
Fucking wooden chopsticks! I'm going to kill them!
Don't you guys know anything else?
I'm stuffed.
Sit down.
Rock, paper, scissors...
W-wait a minute.
Fill it up.
Turn off the music.
What?
I can't hear them sing!
Why don't you give me a call sometime...
Instead of just hanging around the street.
It looks like you could be useful for something.
E.O. Music.
Won Hyung Lee... Wong Hyung...
This guy is really famous!
Really? You know who he is?
I know him! I know him!
You're right. Yeah, you're right.
Shit!
Get back inside.
We'll sing some more.
- We'll just sing a little more - Go inside!
Just a little more.
Let's sing.
Hey, shut up! What the fuck?
Turn on the lights!
I'll pay you! I'll pay!
I'll pay you! After the show I'll pay you, please!
Not the instruments! Don't touch them! Fuck!
Don't! Shit!
Hello?
Oh honey it's me!
Of course!
Where's the fucking hole!
Of course I had a good time!
It's not over there?
No.
Just a minute.
Hey you dipshits.
It's in the front.
Yes. Hello?
Hey! Asshole! You wanna be more careful?
No, not you...
There's a bunch of dickheads over here.
Hold on.
Okay! I got it!
- No, don't fix it. - I'll be there right after I get gas.
Hey you!
Don't just stand there doing nothing and empty this out for me.
Sir.
Why doesn't this lady have to get on her head?
Pretty girls don't have to.
Then why did I have to do it?
Because you're not pretty!
That doesn't make sense!
It's all just makeup on that one!
Nose job, cheeks cut, eye job...
Her face is all plastic. Plastic.
Everybody heads down.
Everybody heads down!
Oh, hey...
I fixed the phone. I fixed it.
I fixed it myself.
Call home.
Hello?
What?
What was that?
How should I know?
What?
Asshole?
Yeah, so I took her. What are you gonna do about it?
Come and get her then.
Here?
The gas station.
Please don't!
Please don't what?
Put it... in a gold frame, ok?
Yes boss.
Write "Kim Man Bae, cleaning up the streets."
Just like that, got it?
Boss!
What is it?
Something came up!
What is it, some big opportunity came up?
No, it's not that. Just look at this kid.
Some punks took over the gas station over there and beat the shit out of our boys.
Why do only we have to do this?
What's so pretty about her?
You can't say anything, even if it's right, all right?
You guys fucked up big time.
My Hyung-man will be here soon.
Then, it'll be the end for you all.
Your... Hyung-man?
Yeah! My boyfriend Hyung-man.
He's the eldest son of a very well-known family.
You guys... are finished!
Fucking slut!
You have a lover?
Lover?
Even if I say I didn't, you're still a stupid jerk. Who do you think you are?
Get up.
Head down!
Get up!
Down on your head!
Get up.
Down!
Bullying students again?
I didn't, sir.
Stupid jerks like you who only know how to fight...
Should be doing manual labor.
Study? My lord...
Don't make me laugh.
Get up stupid.
I wasn't bullying anyone!
Get...
...down.
I said head down!
Now!
You stay here, the others go out.
Everybody out!
What the fuck is going on?
Why are you out here?
He told us to stay out here.
Why?
Well the thing is...
I think he has some business with that woman.
If you guys do anything funny, I'm gonna kick your ass.
Got it?
Where's Yun-ju?
Where is my Yun-ju, you fucker?
You're that fucker who was on the phone before, aren't you?
Hurry up and tell me where the hell she is, you worthless piece of shit!
Where's Yun-ju, you ass...
Suck-er.
Ear-ly.
Le-mon.
Mo-ney.
Ni-pple.
...pple?
What am I supposed to do?
Wanna take something off, or wanna get hit?
This time...
You go first.
Can't we stop now?
I take back calling you stupid!
Stupid again...
Hurry up!
Ice cream!
...eam?
I'll start.
That's not fair!
The winner is supposed to be first!
Ball-s!
S-mart.
T-ang...
Tang! Tang! Tang!
But that's not a word!
Tango.
Orgasm.
Moss.
S? Shit!
Shit?
Oh yeah! I already used that.
Sugar.
Sugar?
Wanna get hit, or wanna take something off?
Honey! Honey!
Yun-ju! What the hell are you doing?
Hey!
Playing that game again?
Yeah.
You're lucky to still be alive.
You stupid bastard...
What did you do to her, you stupid bastard!
You fuckin'...
Your head's...
What's your problem stupid? Shit!
Stop that!
Stop calling him stupid! Please!
Are you that fucker from before?
Don't worry. I'm here by your side.
Get on.
Is a motorcycle faster?
Or is fire faster?
That'll be fun.
Yeah! Fun!
Rock, paper, scissors?
Or do the both of you want to get on?
Paper, scissors...
Honey!
You know I'm the only son!
You're really a piece of shit.
Both of you get on!
Go.
Go!
Go.
No fire?
Go away! Go!
That asshole is back.
I'm a genius!
Get up, bitch. Get up.
I told you no tricks, you little fucker!
It's the truth!
My mom is sick and I have to give her medication!
Shut up! Get up!
You're gonna keep on trying to pull something, aren't you? You little fucker...
Are you telling the truth that your mom is sick?
Y-yes sir... Really...
I have to give her some medicine every night at this time.
Go and come back.
Hey, this fucker's lying.
Fucking liar!
I said go!
Get going.
Why did you let him go?
Because his mother is sick.
And you believe that?
Why the fuck are they out here running around!
Sit down! H-hurry up and sit down!
Police?
Sir!
I've been robbed.
At the gas station.
They took my car, and my money...
And they beat the shit out of me.
And my girlfriend...
they raped her I tell you!
There are about fifteen of them.
They're gangsters! Gangsters!
Welcome.
Oh shit!
Let's run!
Let's go.
What's going on?
Just a minute please!
Come out here you crazy little shit!
What the hell are you doing?
I'll be right out.
Wait a sec, it's my old man! He's gonna kill me if he sees me here!
He thinks I'm at the library. Let me go!
I'm telling you I can't! Let go!
Get out of there now!
Let me go! Let me go! Let me go!
Sir?
Excuse me.
Where are you going?
I don't even know.
Let's go!
What now?
I have to wait for that little shit.
Why?
In that kid's jacket...
...my photo is in there.
What's going on?
Why are you just standing there, huh?
Why don't you try to mess with me like before? You pieces of shit!
What?
Scared, you assholes?
I warned you about my temper.
Why do you mess with delivery boys who are already sleeping?
Are we here for you to play with?
I didn't order any Chinese food.
Get the weapons!
I thought you said only four?
These fuckers must have figured out that we were coming.
You said only four!
That's why I said that we should have come here earlier!
You took too much time!
Did you...
...beat up our boys?
Beat up?
We haven't even started yet!
What? Start?
Start what?
What are you assholes doing here?
Why are you here?
We're the...
...delivery boys!
Delivery boys?
Boys...
Today...
...let's die with honor!
Destroy them... Kill them... Annihilate them!
Why are you only after me?
I only attack one person at a time!
What the fuck is that shit?
I only attack one!
Shit... And that's me?
Of course.
Where are you going?
Get the fuck away from me!
Hey, what's going on?
Boss, you're an unlucky son-of-a-bitch.
Shee-it!
This is fucked up.
What should we do?
Not even a response from these assholes.
You go call for backup. I'll start with these guys.
Let's go!
Everybody down on your knees!
Get down!
If any one of you fuckers move...
...you all die.
No, don't!
If you do you'll blow up the whole fucking neighborhood!
What's going on?
It's him!
Freeze!
Freeze or I'll shoot!
Don't shoot! Don't shoot!
Throw the gun down and get on your knees!
On your knees!
Get on your knees! Get down!
Just do as you're told!
Hey, hey, hey! Do what they say!
You guys go first.
What about you?
I'm not going.
Let's go!
I said I'm not going!
Don't move!
Hurry up and go! Hurry!
I'm not going, shit!
I'm not going either.
Sir?
I got this back for you.
If anyone moves, throw it.
Really?
No joking?
Really throw it.
Okay.
Anybody moves and I throw it!
Everybody heads to the ground!
Heads down!
Do what he says.
Mad Dog!
Hurry up and get in!
What about this?
Just get in!
Don't move or I'll really throw it!
I'm really gonna throw it!
Don't move or I'll shoot.
I'm a genius!
Hey! You bastard!
Thank you.
Where next?
Bong-Chun village.
I told you, no old-people parties!
Old farts don't understand our music. Get over here!
I told you kids, no smoking outside of our building.
Why don't you listen to me?
You don't listen to your parents either, do you?
Kids like you are probably going to grow up to be robbers.
Stand up.
You and... you!